About this glossary
Swedish real estate has its own vocabulary. Many terms have no direct English equivalent because they describe systems unique to Sweden. This glossary covers the key terms you'll encounter when evaluating properties on FlipHus.
Each listing shows two monthly figures, because they answer different questions. Running is interest (after the tax deduction) plus the fee — money you never see again. Cash out adds amortisation: what actually leaves your account. Cash out is always the bigger number.
A bank may only lend up to a set share of a home's value, so the rest must be cash. That means your deposit doesn't just reduce the loan — it sets a hard ceiling on the price you can buy at, no matter what you can afford monthly.
Paying down the loan itself. Sweden requires a minimum rate that depends on how much of the price you borrowed: 2% of the loan a year above 70% of the property's value, 1% between 50% and 70%, and nothing below 50%. A further 1% applies if the loan exceeds 4.5× your gross annual income.
You get 30% of your mortgage interest back through tax, on the first 100 000 kr of interest a year (21% above that). So interest costs roughly 70% of the headline figure.
Your share of the association's running costs — maintenance, insurance, often heating and water, and crucially the interest on the association's own loans. Unlike interest on your mortgage, none of it is deductible and none of it comes back.
A rare third form: you own the apartment outright as real property, rather than a share in a cooperative. Only permitted for newly built homes since 2009, so there are only a few thousand in Sweden. There's still a monthly charge for shared upkeep, but no association debt inside it.
A cooperative association that owns an apartment building. When you buy a "bostadsrätt," you're buying the right to live in the apartment — not the apartment itself. The BRF owns the building and is responsible for maintenance, insurance, and shared costs. Each apartment owner has a share in the cooperative and votes on major decisions.
The right to occupy an apartment within a BRF. Unlike freehold ownership ("äganderätt"), you own a share in the cooperative, not the physical property. This is the most common form of apartment ownership in Sweden — roughly 40% of all housing in Stockholm.
The monthly fee paid to the BRF covering shared building costs: heating, water, building insurance, maintenance fund, mortgage interest on the BRF's loans, and sometimes broadband/TV. Typically 3,000–7,000 kr/month for a 2-3 room apartment.
A major building project where all water and drainage pipes in the building are replaced. In miljonprogrammet buildings, pipes have a ~50 year lifespan, meaning many are now overdue. A stambyte takes 6-12 months per building and typically costs 100,000-200,000 kr per apartment (paid through increased avgift or special fees).
Many BRFs prohibit "bilning" — chiselling into the concrete floor slab. This matters because moving bathroom drains or installing underfloor heating requires cutting into the concrete. If the BRF bans bilning, you're limited to surface-mounted solutions.
Sweden's massive government housing programme (1965-1974) that built over one million homes in a decade. The buildings are typically concrete panel construction with standardised floor plans. Interiors (kitchens, bathrooms, flooring) were designed for a 30-year lifespan — now 50-60 years old and due for renovation.
The vertical pipes that run through the building carrying water and drainage between floors. These are the BRF's responsibility (not the individual apartment owner's). Their condition determines whether a stambyte is needed.
The actual price an apartment sold for, as opposed to the asking price ("utgångspris"). In Stockholm, apartments often sell above asking price — sometimes 5-15% over. Hemnet publishes slutpriser after each sale, which FlipHus collects to build its proprietary sold price database.
The initial listed price. In Sweden, this is often set strategically low to attract bidders. The final sale price (slutpris) is typically higher. Some agents set it near market value; others price low to create a bidding war.
The standard metric for comparing apartment values in Sweden. Calculated as price divided by living area (bostadsyta). Varies hugely by area — from 25,000 kr/m² in outer suburbs to 100,000+ kr/m² in Östermalm.
Swedish administrative district. Stockholm County has 26 municipalities. The most relevant for FlipHus: Stockholms kommun (central Stockholm, Farsta, Enskede), Sundbybergs kommun (Rissne, Hallonbergen), and Sollentuna kommun.
Stockholm's metro system with three lines (Green, Red, Blue) and 100 stations. Properties near T-bana stations command higher prices and sell faster. T-Centralen is the central hub where all three lines meet.
Regional commuter trains connecting outer suburbs and neighbouring municipalities to Stockholm Central. Faster than T-bana for longer distances but stations are further apart.
Informal Swedish term describing cheap, plastic-looking fixtures or fittings — particularly white range hoods and basic kitchen fittings. A key renovation indicator: a "plastiga" range hood screams unrenovated kitchen.
A communal laundry room in the building basement, common in BRF buildings. Residents book time slots. Some renovated apartments add their own in-unit washing machine, which can be a selling point.
A small storage space in the building basement or attic, usually included with the apartment. Important for buyers — apartments without a förråd are less attractive.